Shokugeki no Soma (В поисках божественного рецепта)

теперь еще кто-то 3 подключился...люди совсем без мозгов?

170-ую главу промтом переводили, что ли? Что за несвязная бредятина? Вам самим такую хрень выкладывать не стыдно?

А вот и подоспел перевод, качество которого..мягко говоря не очень. Запорото качество сканов (или же взято с самого начала что-то не то. Хотя мб тут лично моя придирка), в облаках текст кое-где вообще не смотрится. Перевод "аля гугл переводчик" с чуточкой поправок. Ну нафиг читать этот бред.
И ещё один важный момент.. Я понимаю, что предыдущие два переводчика появились из-за того, новых глав не было. Первый из-за того, что заснули рулейты, второй из-за того, что заснул предыдущий. Но сейчас, учитывая то, что главы стали выходить регулярно, зачем нас кормить некачественной работой?

Какая прелесть

Gremory, признаю, проблемы есть, но идеально в этом мире только мятное мороженко с шоколадной крошкой. Если кто-то предложит лучшее решение, я только за. Но то, что есть сейчас - не лучшее.
Беря пример с умного человека, также приношу извинения всем, кого мог обдеть нечаянно и ли нарочно и прекращаю этот (бесполезный?) спор.
Всем печенек.

blind sniper, Но ведь даже в вашем варианте есть..кхм, проблемы, так скажем) Перевод ЧБ продолжился с 164 главы, до сто какой-то там тоже, то как быть то? Допиливать перевод чёрно-белых глав, забив на онгоинг? Немного нелогично. Тратить время на то, чтобы просто продублировать певод задним числом тоже не так уж и выгодно. Немногие перечитывают мангу несколько раз, а ещё меньше людей читают главы, которые уже были экранизированы в аниме. Да и если создадут новую тему для разных вариантов, то вскроется ещё одна проблемка. Народ сейчас, приемущественно (уточнила, дабы не все такие), глупенький и не видят, что у них перед носом. Так что поставь ты в этой теме ссылку на чб версию, впиши в код пару анимированных красных стрелочек, которые будут на неё указывать, половина всё равно этого даже не заметит) Увы, но это факт. Сама встречалась с таким на форумах, в играх)
Спорить на эту тему можно ещё долго, но вроде как уже слишком :с
Если где-то в своих словах я кого-то ненароком задела, извиняюсь. А то мало ли, ранимых душенек в наше время много) Вообщем, всем добра и приятного чтения :з

maritaimi-san, фу, как грубо. Не помню, чтобы я Вас оскорблял.
Red Crow, а это уже Ваши личные проблемы. Не надо их на других сваливать.

спасибо за главу

blind sniper, Давай отвечу просто и понятно. Вот создадим мы новую тему? А кто её вообще искать будет, а? Практика кучи разных видов одной и той же манги невероятно редка (я вообще не видел, но вы утверждаете, так что хз). Вот честно, может это я такой тупой, но мне реально в голову дыже мысль бы не пришла искать на сайте мангу, когда она уже есть в одной теме. Так что давайте успокойтесь.
И да, народ, 169 на подходе. Ждите))))

blind sniper
ну прямо, ослиное упрямство

Gremory, простите уж, мадемуазель
Однако же остаюсь при своём мнении. Озвученная Вами ранее "Лень" - это когда переводчик ленится сделать новую тему под свой перевод, вместо того чтобы заливать всё в кучу, и пусть там сами разбираются.

blind sniper, Я бы посоветовала, если не уверены в поле человека, то вообще его не указывайте. Неприятно, знаете ли .-.
И касаемо темы...Другой половине же не мешает. И вопрос остаётся открытым, почему подстраиваться нужно именно под вас?

Там ниже не зря высказались по поводу того, раз главы публикуют, значит ничего плохого в этом нет. Правил, заприщающих публиковать цветную и ЧБ версию в одной теме, я не вижу. Ладно бы если одна и та же версия была в разных переводах, а тут то.

ты что? барин? не забыл, что ты здесь, не один! А?! имей совесть! ((
Gremory

А я сюда, милейший, не работать прихожу. Я сюда прихожу отдыхать. И если мне кто-то мешает это делать, я таки имею полное право возмутиться.

И да, спасибо, ребята, за ваш труд над этим проектом) И не важно, чб версия у вас или цветная)

Вся суть ругани в двух предложениях. Сокращаем это всё до одного слова и получаем "Лень".
Касаемо того, что "Вот, кто-то будет читать с самого начала, всё в захлёб ему будет неудобно" - тот же бред. Когда читаешь мангу, внизу в ленте отчётливо видно, что две главы вподряд идут с одинаковым номером. И ЧБ версюю прекрасно можно отследить (если же первая страница не цветная). Так причина ваших (говорю сейчас о все недовольных сразу) жалоб тогда в чём? И если Вы так настойчиво хотите, чтобы под Вас подстраивались, то мы тогда кто? Мы вроде тоже люди, те же читатели, почему слушать в этой ситуации должны Вас?)
Мне вот больше всего неудобства доставляют неграмотные и некачественные переводы, где клин на уровне пятилетки и перевод соответствующий. ( пашол, ихний/евошний, обидилась и т.п.).

blind sniper
слушай, завязывай с истерикой, истерик!
если так сделали, как есть...значит уже договорились обо всем, иначе бы не заливали главы, в таком порядке!
а стало быть, всех кроме тебя, это устраивает! и никто не путается!
найди уже, другую тему! (((

Red Crow, уж простите, но хрень несёте именно Вы. Поскольку нумерация у глав совпадает, какая именно глава вывалится следующей, один Аллах ведает. А Вам просто везло.
Если манга стоит в отслеживаемых, опять же главы там не марккируются. А запоминать номера прочитанных глав - нахрена мне эта головная боль?
Неужели так трудно создать новую страницу для своего перевода? Большинство альтернативных переводчиков так и делают, и все довольны.

Глава 168 страница 17- как же сильно пропущенная буква С можете изменить смысл предложения

Спасибо за перевод

наверно, нелегко было засунуть гордость в .......
как никак, отпрыск Адзами
спасибки за главу!!!

dansel, не знаю, лично для меня все удобно (пометка Ч/Б, четко разделяет главы), для подобного проекта, у которого есть два варианта - цвет и ч/б, это приемлемо. На вкус и цвет... Вам нравится в цвете, другим в ч/б...Red Crow, спасибо за перевод)

Ненавижу подобные проекты читать или смотреть онгоинг... Очень завораживающие, очень сильный накал страстей, а выходят раз в пару дней главы и 1 серия в неделю аниме....

dansel, Да что вам неудобно-то? На основной странице все главы чб помечены, спутать их нельзя, а если листаете, то главы идут в выбранном вами с самого начала формате. И да, можно открыть страницу и посмотреть последнюю главу. Так можно узнать, сколько на самом деле глав.

dansel, Как бы экземпляра два - цвет и чб, да и переводы у них разные

это не удобно даже из-за автоуказания количества глав. часто выбирая что почитать одним из критериев является количество глав.
так посмотришь - о, 100 глав норм есть чо почитать
а на самом деле это 10 глав от 10 разных переводчиков.
да это конечно сильно утрированно. но если так дальше пойдет, то вполне ожидаемо.
не надо делать двойные главы. если вы переводите быстрее выкладывайте сюда, но после того как появится цветная пусть она просто перезаливается по верх вашей.
если у вас будет качество перевода лучше то вы наберете аудиторию, которая будет читать вас в вк. именно перевода, бо по кач-ву картинки вам имхо не выехать. цветное имхо приятней для глаза.
вобщем двойные главы это бред!

Помоему я ответил на ваш вопрос еще до того как вы спросили

"ебя после готовки"

17 стр 168 главы
чувствовала Себя

blind sniper, Не знаю, вот послушал я вас, проверил, хрень вы несёте. Нажал на цветную, пролистал, следующую глав мне выдало цветную, с чб то же самое. Так что вообще проблем не вижу с этим. И да, много вы видели таких разделений манг на цветную и чб версию. Да и так вроде договорились и скооперировались, мы делаем чб, а другой переводчик так же делает в цвете. Всё просто.