Shokugeki no Soma (В поисках божественного рецепта)

Фух, еле дочитал до конца эту перепалку... И все же правильно, что накинулись на одного: трындеть в интернете - не мешки ворочать.
А Ред Кроу и Тики молорики (#кастживи), продолжайте нагонять инглиш. Нехоже царям, проклятые басурмане и все в этом духе)

Johny23, Товарищ, знаете, вы абсолютно не разбираетесь в понятиях. Ждать месяц главы, потому что её не переводят, и ждать неделю, потому что её просто не существует - разные понятия. Но ты ж у нас лучший человек, куда ж нам, жалким смердам

бесполезно что-то кому-то доказывать, "нас рать, нам пофиг", глазки горят продой, а что там дальше, мало волнует, пока есть сейчас)..

Как же весело читать ругань эту с утреца^^
Вообще, не Касту судить то, что в "чужой активный проект влез другой переводчик". Да, сроки были приличными, но ситуация всё равно та же ведь.
Повторюсь, эта манга популярный онгоинг. Как говорится, спрос рождает предложения. Не можешь/не хочешь конкурировать - твои проблемы. Увы, но так везде)
И да, завязываю я с руганью тут.. второй раз уже, и всё в той же самой манге .-.

Red Crow

Harmensz



не, ты тронул!

ты начал! а после, огрызался
хватит, навязывать свои домыслы!
если честно: НА-ДО-ЕЛ!
если коментарии почистят, то надеюсь основательно )
вплоть до того, первого комента, так доставшего всех :)

Johny23, Ах да, и именно я виноват, что рулеты выкладывали главы раз в месяц вообще всех своих проектов да и вообще забили на переводы манги, перекинув все силы на ранобе.

Johny23,
1) Простите меня, что я на вашу злость не отвечал четырёхсложным ямбом, а опустился до ругательств смердных.
2) С кастом мы договаривались и никуда не влезали. Никаких краж не было (разве что на минте, но рулеты сами виноваты).
3) Ну простите нас, что не хотим мы делать в цвете, ибо манга в принципе не обязана быть цветной.
4) И простите всех читателей за то, что они просто хотят читать. Уж извините их глупость, по которой те не овладели в совершенстве английским языком, кулинарным жаргоном и французским. Они лишь дети, простите их любезнейше, о сударь.
5)Не нравится - не держим. Дверь вон там, милости прошу на выход.
6) А как можно не сагриться, когда ты до потери пульса пилишь эти переводы, а один самопровозглашённый царь всея мангатяна оскорбляет все твои (и моего эдитора, конечно же) труды? Сам вызвал лютый срач, которых на чане я точно никогда не видел. А из-за чего? Ах да, мы не цвет.
7) И да, высказывать своё мнение и оскорблять читателей и переводчика детишками и представителем быдларей - крайне разные вещи. А чтобы не травмировать ваши бедные ушки, я старался писать это максимально культурно.
P.S. Прежде чем ругать чужую пунктуацию и орфографию, советую вам обратить прежде всего внимание на свою, а то, как говорится, в чужом глазу...

Надеюсь комменты почистят, а то срач лютый. Спасибо за перевод.

maritaimi-san, ну вообще-то каст, как он пишет у себя в вк, работал и не мог переводить, а сейчас освободился и думает заниматься ему этим проектом, или уйти в другой. и да, я вас не трогал, я высказался, а на меня 3е человек налетело, не я начал, кажется, не?)

хватит за воображение что-то рассказывать, всё дело в восприятии. понятное дело что ты читаешь чб и твоему мозгу без разницы, картинки есть, текст есть, в голове складывается картинка. но смотреть на цвет приятнее. об этом речь. только лишь об этом.

я думаю что тебя волнует только дата выхода следующей главы) но так устойчиво говорить мне о жалобе..ну пожалуешься, накажут, ну ладно, ну не пожалуешьсЯ, ну не накажут, ну ладно. какая разница, если всё относительно?)

От это срач. Молодцы

ты я гляжу, с самого рождения не туда )))

ты цеплялся, а нам нельзя ,да? )

мы тоже...не поверишь, но мы тоже!

а ты, на нас :)

да неееее, ты прямо таки требовал! :(

сворой?...опять, за свое?! ((( предупреждала ведь! (

странно, слышать от троля о логике )

некрасиво, это с твоей стороны было (

у Рулейт, уже давно сайт ,под новеллы заточен...не знал? не удивлюсь, если они окончательно мангу забросят...да и живут они, подписками...а потому, все силы на перевод книг!

вообще то, того никто не прогонял! он сам, передумал переводить!
предполагалось, что будет двойной перевод - ч.б и цвет. ну не захотел он вот, хотя мог !
и это никому бы, не вредило!
и к тому же, уже говорила: кто то ,просто любит читать ч.б.! просто любит...понимаешь? лю-би-т!
предпочтение! да и о воображении, я уже говорила :)
ну, что я могу сделать, если у тебя его нет? ))

а ты думаешь, меня волнуют твои недовольства? хаха!!! насмешил

maritaimi-san, я не цеплялся ни за что. я высказал свое мнение, а на меня накинулась орда защитников. даже переводчик сагрился, похоже. за что я вас задел?)

я не прошу со мной считаться, но тогда и не стоит всей сворой накидываться? логично? кому-то нравится, кому-то нет.

все твердите вам нравится, а я твержу что некрасиво так поступать. хотя вариантов много. можно договориться с рулейтами, и, даже получив отказ, заливать свои главы, написав об этом сноску. либо пригласить того же каста, скооперироваться с ним в переводах. и главы быстрее и в цвете. логично?

можешь жаловаться сколько хочешь. ты действительно думаешь что меня это сильно, ммм, волнует?..доводите себя сами, я не заставляю читать мое мнение) вопросы сами себе задайте, где свернули не туда.

а ты, как я погляжу - ХАМ! первейшего сорта!!!
для подобных людей (полноте, людей ли?) и имеется словцо: ТРОЛЬ!
задеть за живое , потоптаться по больному, откровенные оскорбления!!! (((((

а ,позволь спросить :КТО ТЫ, ТА-КО-Й? кто ты такой , что бы только с тобой считаться?! (((((
мир, не для тебя одного!!! данный сайт, тоже!!!

ну, тогда и я не обязана!(((

а ты?! ты видишь?!
тебе МЫ - все читатели твердим! нам нравиться, читать Ч,Б, мангу!!! неужто, так трудно усвоить?!
тебе же, пытаются это, все довольно таки учтиво, донести до тебя!
я поняла бы, если все написанное ниже, имело отношение к малолетнему школяру...
но...как ты, сам сказал: тебе 25! 25 летний мужик, веселиться доводя до иступления, желающих просто почитать в свободное время!
предупреждение: еще одно оскорбление и жалоба! (((

спасибо за перевод

Gremory, я не смотрю аниме, экранизация меня мало интересует, т.к. слишком сложно усидеть, весь мой просмотр аниме выглядит как открывание диспетчера субтитров и прочтения оных. да и экранизация заденет максимум до 80 или 90 главы. а на 3 сезон могут деньжат не собрать) как и на последующие.

maritaimi-san, и да, я не обязан быть вежлив с людьми, которые в упор не хотят понять о чем я толкую. сколько можно повторяться.

maritaimi-san, очень нравится ваша позиция: не так, как считаю я => априори белеберда. о чем еще говорить? когда шире своего взгляда не видите ничего.

элита? шта? снова какие-то надуманные, с заднего прохода, судя по всему, вытащенные вещи? какая элита? просто была такая школа на первые два класса. в 4 5 6 7 классах у меня не было английского вовсе.

и еще вы явно путаете понятия. вновь и вновь. тролль? в чем я тролль собсна говоря? где? может я буквы не правильно читаю?..ярэ ярэ, понарожают, потом собирай...уж простите. других слов для вас подобрать ен получается.

Johny23, Хватит,у тебя уже давно явные оскорбления и подстрекательства к ссоре...Хочешь с кем-то дискутировать, пиши в личку, не засоряй комменты...

так, просто к слову: в японии , так же не все знают английский , даже пренебрегают им и благополучно забывают после школы )
не хочешь , что нибудь и по этому поводу сказать? ))
25 летний троль! )


именно суть! что элита , забыла на самом обычном сайте?
но, могу точно сказать, что вежливость и воспитанность, уж точно забыл! ))

Johny23, Честно говоря не особо вникала в тот процесс, но факт в том, что нет подписки - очень-очень медленный перевод.
Окей, мне 22. Класс был с уклоном на математику, естественные науки. Английский вёлся спустя рукава и то только с пятого класса. Так что учить всё пришлось самой. У всех разные ситуации же. Но соглашусь, есть просто уникумы, которые не то что бы английский, они и русский язык то выучить не в состоянии. Но, тут уж их головушке только посочувствовать :с
Комментарии с продолжением.. Ну, бывает же. Порой заканчивают главу на интересном моменте и людям не терпится узнать, что будт дальше. Да, порой действительно набегают неадекваты типа "Алё, где новая глава? Вы там усулни или чё? целых два дня главы не выкладываете". Но есть же и адекватные люди, которые просто интересуются. Причём не очень навязчиво.
Да, мы бунтуем. Мне лично нравится команда, выкладывающая чб вариант. Естественно, я хочу защитить этих ребят. Логично же) Хотя к Касту никаких притензий, конечно же, но цветному варианту я всегда предпочту чб. Мангу экранизируют, будут там вам всем цвета, анимация .-.

ребенок, ) а в твоих коментариях, считаешь таки и нет? )) кроме, бесполезного ''пыления''...
ох! извини за жаргон )))))
АХ! наверно, ты снова вставишь,свои пять..... правда? :))
а про ч.б. мангу, я разве ошиблась? )
сказала же, завязывай! ((
здесь собрались люди, желающие читать и не сквозь пальцы (как изволил выразиться) а с удовольствием!
и перечитывать!...
потому, нет никакого желания вчитываться, в твою белиберду! (((

и еще, прекращай оскорбления! ((

ой ли?!



думаешь, нельзя на сайте пожаловаться? ошибаешься! (
и про не знающих язык: в школе, тебя наверно тоже учили, как парня труду?
но, если после, ты предпочел лингвистику...тебе ведь, никто не говорит - ''что руки, не из того места растут''?
т.е. никто не требует, обязательного владения сим предметом! (((

Gremory, ну мб потому что каст уже сомневается, браться ли ему снова за этот проект, или уйти в другой? рулейты мб и собирают деньги, но они на новеллах неплохо имеют, в частности на TMW или его сиквеле. не думаю что за мангу так уж много просят, и просят ли вообще? и опять таки, в чем проблема задержек? ну подойдет чб перевод впритык к английскому и что дальше? точно так же сидеть афк и ждать, не забывая при этом в комментариях оставлять "ну проду же! проду!"? так себе перспектива.

на счет английского очень сомневаюсь что тут так уж много людей уж очень взрослых, мне 25 лет и английский у меня был с 1 класса, более того первые 2 года он был 5 раз в неделю, потому что школа с уклоном была. но не суть. суть в том, что я более чем уверен что недовольны/довольны скоростью(а так же бунтуют в комментах против меня) слишком уж нетерпеливые ребятишки, которые в школе явно плохо учились -_- в который раз повторюсь: не важно что впереди, лишь бы поскорее главы

maritaimi-san, я просто проигнорирую весь тот бред, что ты несешь, ладно? ничего личного, слишком сложно развидеть хоть каплю логики.

Johny23,
.-. Сому я читаю всегда на англ, всегда чб. Сюда прихожу лишь перечитать интересные мне главы в переводе. И думаю, я тут такая не одна. Тут сидят люди разных возрастов и твои слова в принципе являются для них оскорблением. К тому же, есть люди такого склада ума, которым не даются иностранные языки, они просто сильны в другом. Кому-то не повезло в школе с учителем английского. Да и раньше английский не был с первого-второго класса как сейчас. Многие начинали изучать этот язык только в 5-8 классе. У последних может быть вообще немецкий/французский только преподавался. Не знаешь ситуации - не осуждай и не конкретизируй.)
Боже, как часто я стала об этом писать..

Теперь о рулейтах. Брать популярный онгоинг и не выпускать новые главы 3 недели и более, глупость. Да, они там активно собирают для себя деньги за переводы. Не покупаете подписку - будем тормозить как невесть что. Понимаю, у них там множество непопулярной манги было, да фиг с ней, пусть хоть месяцами тянут. Другое дело такой проект, как Сома. Медлите - ваши проблемы. Кто не успел, тот опоздал. К Касту вообще никаких претензий. Делал всё один, довольно быстро, что радовало многих. Да и свои навыки к последним главам он вроде как улучшил, что приятно безусловно)
Да, команда с чб версией влезла немного рановато, ибо задержка была вроде в недели две только, но для меня это не столь важно, если честно. Одно дело, если бы они работали над такой же, цветной версией манги, но тут то не так. Считаю, что это их частично оправдывает. Ибо раз выпускается два варианта манги, то почему бы не существовать разным версиям и в русском варианте? И это я уже вроде бы писала, ну да ладно

Johny23
с ходу вопрос: ХЕЙТЕР?!!!
думаю, вывод сам собой.....
и что заладил? детишкам, детишкам...да ладно...по себе судишь?
хм... поднаторевший в языке студент, от скуки хейтерит любителей сей манги?...видимо так ) хех!
манга изначально, выпускается именно ч.б. , а цвет. для фанатов истовых!
ты ,что думаешь фаны не читают ч.б. вариант, а тупо ждут цветную?
смешной )))))
в таком случАе , печать ч.б. остановилась бы ,по причине: ее убыточности!
и еще , человеку с хоть каким то воображением , не нужна цветная картинка , он сам ''раскрасит'' оную :)
никто ведь не виноват в том, что у кого то оно отсутствует
и завязывай ''пылить''...не поможет

Gremory, я не горю. были рулейты, выпускали медленно, появился каст, который выпускал достаточно быстро и в цвете, но нет, нужно было влезть еще одним парням, а следом за ними влез еще кто-то, вылолжил одну главу, которую освистали(ту где он накири подает свое блюдо), и он пропал. не суть. вы просто сидите на эйфории от того, как быстро выходят главы, забывая при этом, что почти догнали английский, и точно так же будете сидеть и ждать, как сидели бы с рулейтами или кастом. но зачем думать о таких вещах, когда можно глав побольше, побольше...

Maklin, не имею права? почему? я не конкретизирую ни на кого, так что формально я и не оскорблял никого. к чему тут придраться?) критика присутствует, но вы читаете сквозь пальцы и только то, что вам надо. мешая наслаждаться чтением? что, простите? вы в своем уме? я на скринах глав высказываю свое мнение? кажется нет. тогда чем мешаю? :D лол, снова выдаем желаемое за действительное)

эх, что за люди. сейчас бы сбиться в группку и не замечать, что была команда, которая трудилась, может и не так быстро, но труд вкладывала, а это в свою очередь само собой и рекламка для них, и какая-никакая известность и т.п., но тут просто кто-то решил что он будет тоже переводить, и вот, те кто начинал, уже вовсе не занимаются этим проектом, потому что им однозначно неприятно, что все те года, потраченные на проект перечеркивает какой-то выскачка, скорее всего ничего не обговорив с первоначальном переводчиком. очень мило. В-воспитание.

Johny23, ты не имеешь права оскорблять людей,кто бы они не были! Причем я думаю, что многие, кто тут сидит далеко не детишки...
Если у тебя бомбит, то зачем вываливать это сюда? Ладно если бы это была конструктивная критика, но ты просто оскорбляешь людей и пышешь негативом, мешая наслаждаться чтением...
И да, не все полиглоты, и не все в школе учили английский...
Хотя ты может просто тролишь? Я хз... Как написали ниже, у тебя есть версия в замечательном английском, наслаждайся...

Johny23, Ты из-за своего агра хоть читаешь, что тебе пишут? НОВАЯ команда. На этот сайт их главы даже не выкладывались. И слава богу.

Правильно, вообще никому влезать не нужно было. И сидели бы мы, месяцами ждали, когда рулейты соизволят выпустить главу.

И к слову. Манга априори выходит в чёрно-белом варианте (да, есть цветные странички, иногда, выходит оба варианта, как это с Сомой). Как вы вообще мангу читаете, если чб странички не для вас?
Вообще, считаю, если чб вариант уступает цвету, то это либо халтура мангаки (ибо для хорошей манги/персонажа цвет и не нужен, они и сами выделиться могут), или же проблемы с головушкой читателя (аля маленький ребёнок, нужно больше картинок, цветных, ярких!).
И вообще, хорош уже ругаться может? Не сколько обсуждения манги тут, как регулярные горения..

эй, ребядишки, что-то вы расмушелись. вам то понятное дело, пофиг на перевод, пофиг кто, лишь бы глав побольше. ошибки? пофиг. пунктуация? да пофиг. какие-то нормы приличия(это я к текущей команде переводчиков)? да пофиг. подумаешь, этим проектом уже кто-то занят, нам по*ер, мы просто начнем выкладывать свои переводы. только потому, что вконтактике запилили опрос и он набрал аж 100 голосов за то чтобы мы взялись! вуху! даешь беспредел! из-за которого, скорее всего, рулейты и каст слились с перевода, мол зачем? раз какие-то еще люди влезли в наглую и поехали переводить) хоть каст в свое время точно так же влез.

Gremory, что ты несешь? открой все переведенные в цвете главы. покажи мне плохой тайп, плохой перевод и т.д.?

Red Crow, молодец, старайся, я не имею права высказывать свое недовольство? а ты неплох, как представиль команды переводчиков. побольше бы таких неотесанных быдларей... -_-

maritaimi-san, а как иначе, если так и есть? я тоже всегда сдержан, но уже раздражает, когда на каждый проект то никого, и вроде стабильно всё идет, то сразу овер9000 команд и всем срочно надо вливать свой перевод потому что детишки в коментах бунтуют и требуют проды!

Бедненький ты какой. А ты знаешь, что есть очередная новая группа, которая переводит эту мангу? В цвете. Special for you. Наслаждайся. Там плохой перевод, неумелый тайп, но главное же цвет для тебя)

А вы няшки, спасибо вам что не даёте всяким там портить людям чтение