Shokugeki no Soma (В поисках божественного рецепта)

в следующей главе, Хокайдо значит?! интересно будет!!!
Сома: наконец то, ты стала прежней ага! прежней...прежней стервой
мне Эрина, не нравилась как раньше, так и сейчас, но...
по крайней мере, она хоть перестала быть жалким, бесформенным комком, чего то там
и ведь не ответила зараза - такая, на вопрос Сомика, перевела удобно разговор
спасибо за главу!!!
интересно, "Castmount" не собирается уже, заливать свой перевод?!
поклонники цветных глав, ждут ведь! (нормальных , цветных глав)))

Спасибо за перевод

Вся загвостка в степени заморозки яйца. Не додержи - и оно растечется у тебя в руках; Переморозь в камень - и либо у тебя кляр обуглится, либо яйцо не пропечется

maritaimi-san, не подожги свою плиту

Оооо!!! вот это другое дело! настоящее удовольствие, с отменным переводом!!!
большое спасибо!!!
замороженное яйцо...в кляре...заинтересовало ;) серьезно, надо попробовать )

А вот и читабельная глава. Спасибо за проделанную работу.

Просто сравните "это Юкихира-стайл Темпуре-яйцо в миске с рисом" и ""Яичный темпура дон" в стиле Юкихиры", реально недоучки не лезьте туда, где нормальные переводчики итак все оперативно делают

Эмм... сколько переводчиков работают над этим мангой?

Вот это другое дело, понятный и хороший перевод, страницы сами в голове оцветенели от нормальности

170 глава...... ААААААААААААААА МОИ ГЛАЗА.....кто додумался выложить не отредактированныю после перевода главу .
Бессердечные, это травма на всю жизнь

Вы уже меня замотали. Вижу, что вышла глава, думаю, что новая, а оказывается, что уже читал.

ronnarheim, поддерживаю, старания стараниями, но должно быть хоть читабельно, а это кошмар какой-то

ronnarheim, полностью согласен. С трудом выдержал главу. Глаза невидимой кровью обливались. Послание переводчикам: оставьте это дело другим, не лезьте куда не надо.

Переводчик и редактор команды family. Пожалуйста, никогда больше ничего не переводите, кроме как для личного пользования - по крайней мере до тех пор, пока переводчик не выучит оба языка, а редактор - не прочтет хотя бы пару книг. Без шуток.

Спасибо за перевод!

169 глава 17 страница - это настолько двусмысленно, что пахнет хентаем!

blind sniper
ну не начинай, снова (
и про ослиное упрямство: это не оскорбление, а скверная черта характера
ну да ладно, насчет перевода...сама глава интересная, надо будет потом, с нормальным перечитать ;)
но , за усилия тем кто переводил, все же скажу - спасибо )
но, стараться нужно лучше ) да и переводчиков для этой манги, уже хватает с головой ))

iskatel1997, о том, что бывает, когда много переводчиков.

Впрочем, я обещал на эту тему больше не спорить.

blind sniper, о чем?

Тут переводчиков мало, что какой-то, извините, криворук, взялся переводить дальше? :с

Ну емае!!!! На самом интересном!!!

Спасибо за перевод

пикап мастер сома в деле хДД

И главное что именно такую шикарную главу загадили..... Я получил большое удовольствие, прочитав ее, но не настолько большое, какое было бы с нормальным переводом...

Какого дьявола в 170 главе столько ошибок и фраз, не имеющих смысл? Порку команде переводчиков 170 главы!

Gremory, согласен на все 100%

лол... и сколько же народу одновременно ведут эту мангу?..

Спасибо за главы

Согласен с Gremory, хоть влезать в проекты, над которыми трудится уже другая команда неправильно, но предыдущие переводчики предложили вполне достойную альтернативу... Есть множество хороших заброшенных работ, но нет, нужно влезть в топ...Не очень понимаю господ из Family, нужна известность, реклама или еще что?.. Зачем вклиниваться в проект, над которым работает уже не одна команда...Советую присмотреть что-нибудь другое, и в работе улучшить свои навыки...Ибо качество, мягко говоря, полный абзац...