Hadacamera (Голый фотоаппарат)

Greyzer, Честно, без понятия. Я скачал с какого то японского сайта сканы, там было так, 2 страницы. Ну я и решил ничего не трогать. Хуже же не станет)

38 глава, страницы 18 и 19
Почему там текст одинаковый, а картинки разные? Это одна версия из журнала, а вторая из танкобона, но зачем обе было тогда оставлять?

38 главу перевел
25.04.2021, в 10:00 по москве, буду стримить, как редактирую сканы. Заходите, пообщаемся https://www.twitch.tv/srstillfree

Осикири стала главным злодеем этой манги

Спасибо. Очень внезапный и коварный разворот сюжета.

Ииии... спустя всего неделю... начало пятого тома...)
Следующие дней 10-20 у меня будут "неопределенными", но я постараюсь по максимуму переделать все дела, что бы как можно скорее приступить к переводу. Правда для начала я вернусь к другой манге, что бы одну главу перевести. А то там наверно меня забыли уже)

Так же есть желание организовывать стрим во время финальной правки сканов и подгонки текстов. Что бы и веселее было, и пообщаться было с кем) Что думаете?

Greyzer, 2 том 16 глава 17 страница

Persocom, цензура началась с 4 тома.

Не понял. Откуда эта цензура? Она и раньше была? В пипхоле ничего подобного не было.

Я так и думал, что тут какой то подвох. Но как совпало, она еще и с презиками пришла к нему. Но откуда фото, когда успела?

И спасибо огромное за перевод, продолжайте в том же духе.

четвертый том все...

Свершилось
Прям перед первым апреля
Товарищи читатели! Прошу вас прочитать мое воззвание к вам ( https://vk.com/public203571658?w=wall-203571658_2 ), и в коментах под ним набросать свое мнение.
Ну и да, создал группу, ибо деятельности моей уж скоро год. Есть что обсудить, начиная с вопросов от вас, читатели, и заканчивая моими предожениями и вопросами к вам. Буду рад общению.

sr1408, Спасибо за перевод и с праздниками переводчика и всех читателей.

Спасибо. С рождеством.

sr1408, огромезное Вам спасибо за перевод. Удачи на работе и надеемся на Ваш нелёгкий труд в переводах!

Я жив.
Вот вам глава на рождество)

Товарищи. Весьма трудно продолжать переводы, когда бюрократия нагибает на работе. Как только, так сразу. Скорее всего на зимних каникулах...

Greyzer, самому интересно, но я один, а глав много.

Спасибо за перевод.
Честно подумал, что уже конец истории маячит на горизонте, но в заголовке написано, что 9 томов, а это всего лишь 4. Интересно, что там автор еще придумает для глав героев.

И снова внезапно)

Greyzer, Вообще, решение автора сделать Тачихару главным экспериментатором, узнавшего, что можно использовать стороннюю фотобумагу, весьма спорное. С одной стороны, камера позволяет делать плохие поступки, проявлять личность, и у Кескэ, как у порядочного человека, в мыслях не было экспериментировать. Но с другой стороны Тачихара показан единственным персонажем, у которого мозг работает, как у нормального человека, а остальные ведут себя как школьники. Правда мне решительно непонятно, какой бы мог состояться диалог у Домото и Тачихары по поводу камеры. Этот эпизод притянут за уши.

Greyzer, Посмотрим, как онибаку переведут.

И еще по 32 главе.
В какой то из глав гг вроде переживал, что можно сделать еще несколько снимков и всё. А оказалось, что все банально просто - в интернете купить расходный материал и вуаля, снимай сколько влезет. Меня это немного расмешило

Sr1408 И правда внезапно, я уж подумал вы больше не будете переводить эту мангу. Спасибо за перевод.

Что до сюжета, то фраза "если не согласишься, то разобью камеру" Тоже мне угроза, я еще понимаю если он все девушке рассказал. Пусть разбивает, гг как бы вернул камеру, а блонда её продала. Волен делать что пожелает.

Внезапно)

Немного с запозданием, но все же...
Товарищи читатели, помогите определиться по поводу перевода. Проголосуйте на моей страничке, там более подробно, что, как и почему.
https://vk.com/wall33967624_5045
Если не перейдет по ссылке, то вот https://vk.com/sr1408 Там самая первая запись на стене.

Greyzer, ну а иначе продолжения бы не было)
Я бы на месте Кескэ просто заныкал ее, и все. Пусть лежит. Но тогда бы манга быстро кончилась)

Это называется она в хорошие руки камеру продала. Да первому встречному, не взирая на его подозрительную рожу, главное деньги заплатил.

Ждем первого числа)

Greyzer, стараюсь
Но, как уже было сказано ниже в коментах, все это будет заменено.
Есть мнение, что потом имеет смысл перечитать. Я тоже буду перечитывать.