Dogsred (Красные Псы)

Rangiku, ну мы и не занимаемся переводом манги профессионально). Может, когда-нибудь сделаем звуки в псах, но пока таких планов нет. Заливать буду, с недавних пор мы начали искать альтернативные площадки и добавляться везде где можно. Страничку тайтла я здесь создал, а залить все главы планировал с новым релизом, но меня опередили (спасибо за это, кстати, тонну времени мне сэкономили).

Ну и про час на главу — очень спорно заявление) Час у меня только на вёрстку уходит. Полноценная работа над главой занимает от трёх до пяти часов

Vexeone, да, и раз уж у Вас работает этот сайт, то было бы прекрасно, если бы вы заливали сюда новые главушки.

Vexeone, здравствуйте.

Я лично всё равно буду с огромной радостью читать главы, как только они выйдут, так что конечно скорость не так принципиальна. Мне не терпится только от того, что манга шикардосная) А вы большие молодцы полюбому, что переводите её, да еще и достаточно качественно. Спасибо вам еще раз!

А вот звуки переводить - куда более принципиально. Если что, перевод не подразумевает их эдит - т.е. клинить, после чего тайпить не надо, только подписывать. Так делают во всех проф переводах. И делают очевидно потому, что это имеет смысл. Да и автор их рисует поэтому же.

Без эдита это работа на час на главу. Я могу это делать: переводить - тайпить тоже, но наверн удобнее, когда тайпер делает весь тайп(?) Так что если всё-таки пожелаете переводить звуки, можем сотрудничать.

В любом случае, обязательно продолжайте хоть как!)

Rangiku, здравствуй! Спасибо за замечания, ошибки исправлю как будет время (не раньше двенадцатого числа). А что касается скорости перевода... Что ж, я не считаю отставание в одну главу чем-то страшным. У всех свои заботы, всё будет. В переводе звуков большого смысла не видим, всё в основном понятно из контекста, а работа весьма трудозатратная.

Вдруг переводчики прочтут и даже захотят исправить косяки:

Манга на главной! Всё-таки админы знают цимес!

Прочла в анлейте новую главу, не удержалась. Почему-то наши медленно переводят. Но всё равно с большим удовольствием прочту и здесь, когда выйдет.

По мере повторного прочтения манга становится прям любимой, в свой топ-20 точно включу её. Какой же автор молодец, что возобновил её, дай ему Будда крепкого здоровья и долгих счастливых лет жизни!

Rangiku, это классика б..., это знать надо! Видно автор манги большой фанат работы Сорачи-сана

И еще прикол. Вот эти мини-лица, которыми иногда 'подписывают' реплики персонажей (есть ли у этого название?..) Почему в случае Ро и только в его случае выражение его мини-лица всегда одинаковое и без эмоций?
...
Потому что это его лицо с футболки бугагашеньки!

Читаю еще раз (ибо невозможно удержаться) и обратила внимание на этот ряд бутылок, которыми обставил свой футон Ро. Стало понятно только благодаря аниме "Ночь живых кошаков", что это защита от кошака) Но всё еще не понятно - каким же образом оно защищает. Это какое-то японское суеверие? Или работает только с японскими кошками? Просто это первый раз, когда мне встречается такое 'средство' (а всего - два раза теперь). Хотя, в том аниме это всё равно не помогло)

Какой же кайф читать отличный спокон, как же я обожаю это дело! Так интересно и так смешно, ГГ - анекдот ходячий (точнее, катающийся на коньках)), и его мускулистая 'принцесса') Очень удобно, что автор рисует стрелочки - чтение прям динамичное, будто анимированное. Еще бы переводчики звуки переводили, но с другой стороны, именно из-за того, что переводчики часто почему-то не переводят звуки, я уже запомнила где-то треть из них всех) А так, Spokon Jutsu Team отлично переводят, большое спасибо, обязательно продолжайте!

Это прекрасно, что автор решил дать своему творению вторую жизнь, от всего сердца желаю этой манга большого успеха, и аниме пусть снимут!

О да, этот кошак, которого до смерти боится ГГ!
Думаю, это будет отличный спокон.

Так, прочла в Википедии, что это действительно перезапуск, и это было бы сразу очевидно, если бы в описание не влепили некоего "Акиру", причём наряду с неким "Роу" - и нет, это не муж и жена, и даже не однофамильцы, это типа один и тот же ГГ. Откуда "Акира"? Откуда "Роу"? Его зовут Ро, ептыть.

Ну, так-то понятно, откуда оба, но остается надеяться, что сам перевод будет не гугл-транслейт.

И как всегда, чем ждать, легче самой сделать. (Залила главы).

Хорошо, что сюда залили, наконец-то почитаю. Надеюсь, и главы зальете, там их много вышло.

Как понимаю, это "перезапуск" Спинорамы? Даже фамилия у ГГ та же, и содержание сюжета похоже. Да и ладно, главное, чтоб с этой-то мангой всё удачно сложилось.