Romantically Apocalyptic (Романтика Апокалипсиса)

Sly2006, Так понятно же о ком идет речь - о =)
KGoIchi, Темпу выхода глав автор учится у Берсерка. Так что ожидаем по паре глав в год.

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!! Добра и здоровья автору, но блин такой мерзкий ход, закончить главу на словам "... потому что он был..."

Переводчику огромное спасибо за труды.

Ого, онгоинг вновь ожил? Можно рассчитывать на постоянный выход глав от автора и расчехлять от радости шампанское?

Е-е-е-е-е-е Прода :) Благодарству.!

Всем привет!
На связи человек-оркестр – Zion LC – он же переводчик, клинер, тайпер и.. косплеер персонажей по комиксу. Вот и все, товарищи, я догнал онгоинг и теперь главы будут выходить очень редко. Но.. не стоит рассчитывать на скорые выходы глав. За 2019 год было добавлено автором всего 5 глав, а в 2020 - ни одной. Постараюсь делать перевод в течение нескольких дней после выхода главы в оригинале.
И прежде чем мы окунемся в пучину ожидания следующих выпусков, я хотел бы поблагодарить всех вас, что так долго оставались со мной, читали мой перевод, оставляли свои комментарии и помогали делать его лучше. Было приятно работать для вас! =)
Помимо перевода, да и вообще причиной, по которой я взялся переводить комикс, стал косплей.
Под своим началом, я смог собрать персонажей:
Капитана, Сниппи, Пилота и Энжи, Аннет, Биоматрица, Фотошоп, Сталки, Диллон, Матильда Светофор и Кружка.
Так что на правах саморекламы, думаю, могу опубликовать пару ссылок. Я начал с косплей-дефиле, постепенно заманивая к себе все больше и больше и больше людей, тем самым повышая интерес к комиксу. После обычных дефиле, мы перешли на сценки. Сейчас у нас есть три сценки, за одну из них мы получили второе место, а за другую – первое. Так что если вам интересно последить за приключениями героев, вы можете найти их на нашем youtube-канале или в группе в ВК.
Спасибо и до новых встреч!

Спасибо за перевод.
Очень крипово смотрятся новые главы. Автор как всегда не перестаёт удивлять хД

Блииин, ну вот зачем Чарльзу менять неко-девочку на неко-секретаршу?! Верните новую вайфу!!!

247я глава выглядит прям как фанатская страничка... Ну, не тот стиль рисовки, за который я люблю эту вебку :(

автор очень сильно переборщил с фотошопом и фотками. смотрится как плохой фотобаш оч неестественно

Ух крипота, ух красота. Мне нравится, я в восторге, это великолепно! Даёшь больше друзей Капитании!

KGoIchi, Хм.. Наверное, я не так сказал. Выделение по цвету есть и у автора, просто нету как такового выделения по шрифтам, что ли..
Ну, вот, ссылка на оф сайт (с немного измененными первыми главами)
http://romanticallyapocalyptic.com/0-3
или вот:
http://romanticallyapocalyptic.com/149

ZionLC, Выделение цветом и шрифтом офигенная идея. Просто я привык к голубому, а тут синий. Объяснял это для себя связью Сниппи с шарфиком и последующими изменениями в жизни Сниппи. Я реально думал, что автор выделяет слова персов, а ты дублируешь. Ловлю кайф при прочтении. Часто думал:"блин, как же это офигенно". Создаётся атмосфера.

KGoIchi,
Боже, я нашел, как делать спойлеры. Я идиот XD



Чисто мое желание. Он, кстати, довольно таки давно поменялся. Более насыщенный означает диалоги, более тусклый, что был в начале комикса - мысли или что-то в этом роде. У Капитана тоже сменился цвет шрифта. Тоже моя хотелка. Я просто решил стилизовать текст и делать его различными шрифтами и цветами ради. В оригинале это обычный текст, как в наших с вами комментариях)

ZionLC, Т.е при отключении Аннет отключился и громов? Он был подлкюченным к системе? Кстати ещё вопрос: почему у Сниппи цвет шрифта сменился? С ним конечно многое произошло, но он же остался собой. И твои точки нисколько не помогли и не пр крыли спойлеры)

СПОЙЛЕРЫ!

....
....
....
KGoIchi,

Не совсем понял про Громова на земле и его убийство после 26 неудачных попыток. Вроде важные строки, а их смысл осознать не могу.

Чёт у кружки вернулись нормальные пропорции тела, а рассказать как так ? :(

ZionLC, Да нормально все. Ой, я чуть поздновато ответил)

KGoIchi, ну, модераторы, увы, могут быть другого мнения. Хоть, правила про рекламу я и не нашел. Но, на всякий случай, думаю безопаснее дать ссылку на группу Вконтакте. Там, в разделе ссылок, вы сразу поймете о каком сайте я имел в виду: https://vk.com/lc_draft
Извиняюсь, что так делаю :(

ZionLC, Я не думаю, что это будет рекламой. Не вижу в этом ничего страшного.

KGoIchi, ух! Вы не представляете насколько приятно такое слышать! Спасибо)
Ради таких отзывов и хочется стараться. =)
На этом сайте и правда очень мало комментариев. И просмотров, наверное. Я сейчас, в основном, обитаю на другом (Не знаю, можно ли называть его адрес, вдруг это будет считаться рекламой?).

ZionLC, Спасибо тебе огромное, чел. Благодаря тебе я ищу себе кружку с сердечком. Другие переводы или переиздания(?) не зацепили. Читаю только в твоем исполнении. Благодарю за труды. Сам знаю, как это тяжело, а ты ещё и стены текста фигачишь. Удивлен, что тут так мало комментов, да ещё и бочку в твою сторону катят. Если автор сам согласен с работой, значит все шикарно. Круто, когда переводчики имеют обратную связь. Я от каждой главы получаю огромное удовольствие благодаря тебе. И я бы однозначно хотел бы потом увидеть добавленные автором картинки в первые главы. Рисует он шикарно. Низкий поклон, пошёл искать мерч, хочу кружку.

Капец, что происходит... Я в восторге!

Пилот урааааааа

Ааааааа пилот, за чтооооооооооо

Переводы продолжу где-то с 7 июля.

Очень красивый комикс

Приношу свои извинения. Официальный переводчик попросила не разводить грязь и не втягивать в это автора.

Так и правда не дождемся хорошего издания с переводом когда даже официальный перевод ушел в безвестность и скатился на вылаживание вашего. Вот об этом я и говорю, что ни одно официальное начинание на качество не продерживается долго когда его постоянно роют люди вроде вас.

Ясно. Всему найдети оправдание. Лучше всего будет спросить в русском сообществе о реальной обстановке дел а не читать тут ваше самохваление. Надеюсь они в курсе того какой вы важный.
В одном соглашусь, что перевод на acomics действительно любительский если туда начали брать ваши переводы и ничем не отличен от переводов бывших раньше на сайте до переводов автора.