Asuperu Kanojo (Девушка с синдромом Аспергера)

большое спасибо за новые главы

большое спасибо за перевод, манга очень классная

8 и 16 глава... как тебе вообще пришло в голову что имненно ЭТО может тебя возбудить

Shrek146, вот корректный discord.gg/8PF5sEM

Адрес дискорда корректный?

о нормальное название подвезли

cataclizm1, эротические фантазии Йокаи

Прекрасная работа, только я немного запутался с переводчиками. Может, если вас не затруднит, пометите себя в соответствующей графе?

Годно

обожаю эту мангу!

Ура, большое спасибо, такая манга необычна и не всегда популярно, поэтому видеть как её переводят очень приятно

что было в пакете в 16 главе?

ждём

Ох уж эти психические и чем-то притягивающие манги

Что это было?

Oldmine, спасибо.

alhenman, это просто маленький напольный стульчик для такого же маленького стола. Они маленькие и компактные, поэтому и называются "татами стул/стол".

Ммм, как быстро пролетели 10 глав, нужно больше

Снимаю возражения против "стула татами". Может быть, его можно разложить в татами? Или он чем-то похож на татами.
Спасибо за перевод.
Но комментарии на полях все же лишние.

Просто охренительная манга.

Да, еще: что такое "стул татами" (стр. 17 9-й главы). Хорошо бы иногда и в Вики смотреть. Еще хочу присоединиться к Oldmine. Эти недокомментарии раздражают.
Тем не менее, спасибо за перевод.

Что произошло с переводом? Почемe в 9-й главе такой корявый русский? Или я раньше просто не обращал внимания? А главное — что означает "водитель газеты" (стр. 6)?
Тем не менее, история настолько захватывает, что ошибки переводчика можно простить (хотя, лучше бы он совершенствовался).

Спасибо за старания.

Захотелось добавить по поводу его фетиша. Я сам над этим слегка постебался, но авторы явно добавили это не ради оживляжа. Я, конечно, не психолог, но, по большому счету, по всем нам плачет хороший психотерапевт, однако "таких теперь уже нету и скоро совсем не будет", так что позволю себе высказать свои предположения. Это — извращенное выражение желания близости к другому человеку, настолько большой, что он (этот другой человек) не будет стесняться при тебе (т. е. герое) пердеть и показывать другие свои слабости. Для большинства людей такое положение дел (то, что у них есть такие близкие) естественно, но не для него.

Чудесная манга! Прочла, не отрываясь :з

А я считал свои фетиши странными...

upd. вставка свои недокомментариев - типичная ошибка новичка, не делайте так (или делайте, но не на страницах самой манги, а на отдельной).

8 глава убила прост

8-я глава: ежу понятно, что он конченный, отвратительный извращенец, ведь пердеж нужно нюхать под одеялом.
Еще раз спасибо за перевод этой манги. Прочел на одном дыхании и жду продолжения.

А примут ли переводчики небольшую критику/помощь от граммар-наци? А то меня недавно в одном месте послали.
Манга нравится настолько, что хочется поправить не только орфографические (их не так уж много), но и стилистические ошибки. Если авторы вытянут такой уровень до конца, то это будет шедевр, правда, не для всех.
Так, например, меня раздражает постоянное "потому-что" (дефис здесь не нужен, а запятая может иногда понадобиться).
Не знаю, будете ли вы править выложенные главы. В 5-й есть несколько довольно корявых фраз. Англицизмов тоже хватает.
Если интересует, то здесь или в личку, соцсетями не пользуюсь.
P. S. В любом случае, за перевод огромное спасибо. Пожалуйста, продолжайте.
P. P. S. У художника довольно странная рисовка бровей, но, возможно, это идет от классической японской гравюры.