Sayuri’s Little Sister Is An Angel (Моя младшая сестрёнка – ангел!)

ну очкастая конечно реально накосячила, ей повезло, что всё легко обошлось

тут блин уже юрийный гарем намечается, чувствует мое сердце.

А где жанр инцест

Благодарю

Спасибо огромное

Буду очень ждать эту мангу! Хотела прочитать ещё больше года назад, всё перевода не было. Молюсь, чтобы поскорее перевели:3

Puppetknight, Rorr, motorchik, Так, стопэ. Это всё делали до нас (да, я представитель переводчиков Beauty Sky). Мы брали проект с ридманги и там уже переводчики, которые переводили до нас накосячили. И в следующий раз, убедительная просьба, писать такое В ЛС СООБЩЕСТВА, хорошо? ^^ Его можно найти, если нажмёте на "перейти на сайт Beauty Sky". Надеюсь, что проблема решена. В ближайшее время мы всё исправим и вы будете довольствоваться отличнейшим описанием данного проекта. Всем хорошего дня^^

Rorr, ну человек хотел сказать, что это сленг, неформальное название. Официально он до сих пор «комплекс лолиты» (да, я знаю, что «лоликон» - это сокращение от вышенаписанного, но все-таки).

Не нужно бессмысленных споров: motorchik, я так полагаю (но не факт, что это правда) провел нам краткий экскурс по истории жанров и поджанров. Лично я в такие дебри никогда не лез, но поверить в то, что когда-то какой-то жанр имел совершенно другое значение, нежели сейчас, могу без вопросов.
Вспоминается жанр «баллады», во времена своего зарождения у поэтов Прованса имевший значение «веселой танцевальной песни» (с особенностью написания в виде повторения последней строки каждого куплета), сейчас же (ну как сейчас, века 3 назад) превратившийся в жанр песен-легенд, даже не поющихся, а мелодично начитывающихся (облагозвученный речитатив).
И давайте уже, наконец, хотя бы я напишу то, что должно тут быть:
Тэги: сёдзё-ай, драма, комедия, сверхъестественное, повседневность
Выпуск завершен

Блин, развели какое-то собрание педантов, которым не пофиг, из-за пары поцелуев

motorchik, сёдзё-ай или GL был популяризирован Западом (аналог BL) для показа романтических отношений, которые не включают прямой показ сексуальных отношений. Повторяю: в Японии данного жанра даже нет (да, там юри). Но они прекрасно знают, что значит "сёдзё-ай", потому что мы живём в 21 веке. И в 21 веке "сёдзё-ай" как и "сёнен-ай" означает показ романтических отношений между людьми одного пола, но без сексуальных сцен.


А вы сами знаете, что такое дзёсей? Дзёсэй - жанр манги, рассчитанной на взрослую женскую аудиторию. Главное отличие от других жанров это то, что ГГ является зрелая/уже взрослая девушка (или которая растёт по ходу сюжета). Видите разницу?


Вы хоть сами понимаете, что несёте? Жаргонизм - это социолект. А лоликон - это жанр. Точнее, поджанр хентая. Сам же хентай - это жанр, показывающий откровенные сексуальные сцены: в него входят юри и яой. Да, яой и юри являются разновидностью хентая.

Жду

motorchik, вот как? Не знал насчет «отношений между взрослым и юным».
Опять-таки, мы находимся в манга-сообществе Всемирной сети. И тут предложенное Вами обозначение поджанров давно вышло из употребления даже у глав индустрии - оба «ая» вынесены в отдельные от юри и яоя журналы.
Также и с дзёсэем. Откройте любой журнал, выпускающий его («Missy», допустим), и поищите мангу под предложенной Вами классификацией. В настоящее время дзёсэй - это история, рассказываемая от лица протогониста-женщины (и по большей части это не школьницы, а офисные служащие), отличающаяся от сёдзе большей продуманностью.
Вот и с «аями» обстоит также. Я не спорю, когда-то оба этих жанра могли соответствовать тому, что написали Вы, но это да-авно перестало быть актуальным. Так что сейчас сёдзе-ай - жанр о любви между девушками, ограниченный рамками допустимого для показа.

Puppetknight, Rorr,
Возможно я не совсем ясно выразился, попробую объяснить подробнее.
Сёдзё-ай является поджанром Юри, который говорит читателю о том, что данная манга о взаимоотношениях между взрослой женщиной и школьницей. При этом без разницы, есть там секс или нет.
Это как с жанром Дзёсэй, которым отмечают мангу где есть отношения между взрослым мужиком и школьницей, и наоборот. С сексом и без.
Поджанр Яоя, Сёнэн-ай ставят где есть взрослый мужик и школьник. С сексом и без.
Лоликон является жаргонизмом, который приемлем только к хентаю.
Все эти жанры говорят читателю о разнице в возрасте главных героев той или иной манги, при этом являясь поджанрами других жанров, таких как Юри и Яой.

motorchik, японцы прекрасно знают термин "седзё-ай". Вообще, термин "сёдзё-ай" в Японии обычно не используют, для этого есть "лоликон" и другие разновидности хентая. И да, как сказал Puppetknight, у нас не Япония. Следует придерживаться общепринятым значениям.

motorchik, про «педофилию» второе значение; в кавычках, потому что это относится только к порнографии как ее жанр.
Мы, прежде всего, находимся в интернете, а не в какой-то конкретной стране; а в интернетах принято рассматривать именно первое значение, появившееся как антипод сёнен-ая.
Японским не владею, но вполне могу предположить, что понятия «любви к девочкам» и «влюбленных [друг в друга] девочек» могли смешаться в один 少女愛.
Но, согласитесь, второе значение (педофилию, как Вы ее назвали) в наше время приписывают более расхожему термину «лоликон». Впрочем, не буду давить на это, так как и то, и то является не более, чем сленгом

Puppetknight,
Я бы с вами согласился, но в Японии жанр сёдзё-ай обозначает ПЕДОФИЛИЮ ( и я без понятия, почему англичане метят им юрийную мангу) Там ВСЮ подобную мангу обозначают как ЮРИ, в независимости от того, есть в ней секс или нет.

motorchik, и, будем честны - юри там нет. Поцелуи - это еще сёдзё-ай.

motorchik, как по мне, так они родственники. Сводные сестры.
А вот «сёдзё» и, тем более, «сэйнэн» тут совершенно лишнии.

Опять со статусом томов накосячили. Выход манги завершён! Четыре тома (21 глава) И это не седзе и не сёдзё-ай, а юри, драма, романтика, комедия, повседневность, сверхьестественое

leondarkangel,
Не спешите с выводами. И внимательного читайте описание. На инглише эта манга уже полностью переведена. Почитайте здесь и все поймёте

Если они родные сестры, и при этом тут тэг Сёдзё-ай, значит тут должен быть тэг инцест.

Ура
✓✓✓