Tales of Demons and Gods (Сказания о демонах и богах)

Вся проблема в том, что большинство указывающих пальчиком на ошибки - читают переводы новеллки из групп контакта, где полугугл перевод, без падежей и прочего. я мог бы еще согласиться, если критикующие ссылались на английский текст, что уже крайне маловероятно, и уж точно тут почти никто не знает китайский язык. вот прям совсем. зачем лезть с этими "А Я ВОТ ЧИТАЛ В НОВЕЛЛЕ, ТАМ ПАДРУГООООМУ БЫЛА!!!!111"? уже нереально очевидно что манга будет не такой как новелла, тем более новелла такого качества перевода(я не жалуюсь, но и не назову его хорошим, это как сравнивать перевод скульптора Одинова и рулейтов, например).

Для обозначения того, на что вы тут указываете, применён знак 阵. Он переводится как "строй, боевой порядок".
Но кого интересует китайский оригинал, когда есть гуглтранслейт.

Научитесь свои упущения признавать, а потом указывайте тем, кто свою работу делает честно, бесплатно и на максимально-возможном качестве.

Mugen Sendo Ну я и вам скажу - не читайте наш перевод. Делайте свой, читайте то, что есть в рунете. Кансэй не будет прислушиваться к вашим рецептам. Наше право переводить так, как мы считаем нужным. На ваши права не претендуем.
Но и мнением вашим не интересуемся. Как и благодарностями. Нам фиолетово всё то, что вы о нас думаете.

1-119. Спасибо за перевод.

Ягуар, правильно отчитал, нет бы сказать : "хорошо, масса" а ему заместа глажки по шевелюре : не учи мамку щи варить. Надо уметь признавать свои упущения)))

jugoar, оставьте свои советы для своей милой)) Даже не начинайте нас учить в перевод "как другие переводят".
Каждый суслик агроном. Смешно читать такие комментарии.

Спасибо за перевод!

ПЕРЕВОДЧИКИ хоть немного прочитайте новеллу, какой еще "Огромный боевой порядок" не смущает?
или перевести как барьер не как? (https://im.manga-chan.me/online/280464-tales-of-demons-and-gods_v2_ch2.html#page=20)
написано как его по другому переводят

Перевод уже не раз страдает в некоторых недопониманий, а так все класс и спасибо за все

спасибо

спасибо огромное за перевод)) и с прошедшим праздничком

хмм отец лу пяо по моему смахивает на стереотипный образ итальяшки)усики такие..)

Спасибо

ЛЮБЛЮ ПЕРЕВОДЧИКОВ !!!!

Спасибки!

Cпасибо за перевод!

GotFat, видимо не залили, на сайте переводчиков есть вторая часть

ахах,жалко пацана-попал на семью Сюэ

нету второй части 117 главы

Спасибо за перевод

спасибо большое

спасибо за перевод

когда выходит глава?

Народ подскажите какую нибудь годную мангу по сяньсях

ржавая железка???мазафака это сокровище 7 ранга!!Святые ананасы бабище ты о чем??даж светозар столько не стоит

ну темный лорд там чета мутит...вроде не учиха а похож на требуемое..ну и императора мудреца еще воспомните..
хотя да все равно все г0вно под ногами гг

Ну ты для начала прочитай всю переведенную новеллу, а потом суди, бро) А на счет соперничества.... Перерожденный читер Не Ли, ты ищешь ему соперника? Серьезно? Тут одно из двух, либо те, кого он уже по рангу перерос, то есть г"вно под ногами, либо те, до кого надо докачаться, чтоб они стали таким же г"вном

На самом деле в новелле про "массовку" Не Ли сказано прилично, без подробностей, но вполне достаточно чтобы раскрыть персонажей. Но в этом разница между маньхуа и новеллой - первый более яркий, второй более подробный, и от этого никуда не деться.

Mugen Sendo, ну тут все дело в авторах - в основном присутствует идея о сосредоточении всего и вся на ГГ и событий вокруг него. Да и не в рамках это одного автора, который помимо этой новеллы еще 2-3 других пишет.

Спасибо за перевод !!

Бесполезнейшая глава