Tomo-chan wa Onnanoko! (Томо-тян – девушка!)

спасибо за перевод))) великолепная манга))

Спасибо за ваш труд

Теперь я понимаю почему мать Кэрол такая молодая. И я теперь представляю где сейчас находится её отец.

Alex Daerth,

net77,угадай с трёх раз....
P.s. Отгадка на 4-й странице данного омаке.

Waat:? с кем она успела ребенка сделать?

Вот щас мизулина икает, наверное...
(так ей и надо)

Ор на всю улицу

Жесть...

вот это поворот

Спасибо за перевод!!!

А где глава 336?

лисГинка,

Спасибо, что объяснил.

Спасибо! Это было весело

Harmensz, а ты про это?!
А тут ничего странного. Томо в очередной раз потролили. Правда, Дзюн всё равно остался в убытке. А все лулзы словили Кэрол и Гундоу.

DragoNeonidas, в школу в Японии детей собирают в первый класс по дате рождения. Например, в этому году в школу пошли дети, рожденные с апреля 2009 по март 2010 года, так что мартовские дети самые младшие в классе, а апрельские - старшие

DragoNeonidas, ну, она могла родиться летом предыдущего года, например.

Глава 330: Кто-нибудь может мне обхясеить как так выщло, что Томо которая родилась летом старше своей подруги которыя родилась в феврале? А то я, что-то не понял.

Alex Daerth,

Harmensz, скорее всего этот флешбек будет подвязан к какому-то следующему сюжету настоящего.

Ближе к 400 главе началась какая-то неканоничная и не очень внятная хрень...
По моим ощущениям :/

У меня появилась надежда,когда я узнал, что автор еще и хентай рисует

я этого и не отрицал.
В этом и смысл что она просто заявила об этом, а на самом деле так никогда не пробовала делать.

Если бы Томо прилагала столько же усилий сколько прикладывает Мисудзу. Их результаты были бы одинаковыми.

Но она все достижения Мисудзу списывает на ее якобы талант, а все ее старания не берет в расчет.

Ващпе я уже во многих мангах замечал эту тему. У японцев пригорает когда все их усилия списывают на их якобы талант

Alex Daerth, возьму на вооружение 2ой вариант , он лучше. Спасибо всем, кто обсуждали со мной целую неделю одну шутку,которую я не понял. Прям можно гордиться аудиторией этой манги

GruzD_D, скорее она сказала что-нибудь вроде "мы никогда не будем на одном уровне" говоря о знаниях, но, как часто бывает в восточных языках, фразу можно истолковать и про рост(или размер груди?). Но это всё только догадки

Хмм... А может в 292 главе она сказала не "приблизиться" а что-то вроде "дотянуться" (и тут-то у МЕЛКОЙ и пригорело). Хотя сначала подумал так же как dansel.

По главе 292
Есть два варианта:
Первый - глюк английских переводчиков (в английской версии смысл тот же самый)
Второй - никакой шутки на самом деле нет. Томо пытается сачкануть, ограничившись подтягиванием оценок на "приемлимый" уровень, и не задумываясь о будущем. А Мисудзу это здорово бесит.

Что касается названия главы 299 - то ларчик открывается очень просто. Томо, с её гренадёрским ростом носит 40.5 размер (стопа 26см). Поищите девушку с таким размером среди своих знакомых. Так что, маман Мисудзу решила что её дочка привела парня. Тем более, что стиль кросовок к этому очень располагал.

dansel, в смысле, она же заявила что не сможет получать такие же оценки как Мисудзу сколько бы сил не приложила (там это вроде бы прям так и написано), и вроде бы твое толкование не соответствует этому. Похоже это недостягаемая логика японских школьниц, которую просты русским парням не так легко понять.

Паранойя, я не понял какую вы шутку ищите в 292 главы. но смысл там вполне очевидный.
Мизудзу пашет, зубрит все время и благодаря этому получает хорошие баллы. А Томо ничего не делает и не пытается сделать и соответственно получает "тройки"
и теперь Томо заявляет, что: - Ты как и я почти ничего не делаешь но у тебя всегда хорошие оценки.
И Мисудзу это взбесило. Она пашет а Томо горит у тебя это от природы.
Как-то так дэсу.

Спасибо!!!!