Bokura wa Minna Kawaisou (Все мы живем в общежитии "Кавай")

Дюже дякую, хлопчик! Премного благодарен.

Спаааасибо за перевод.

alhenman, да, имею. Много имею. Я может и имею двойные стандарты, но считаю пиратство делом вредным. Тут впору сказать, что вся манга в интернете пиратская и прочее, но между тем и этим есть несколько существенных разниц.
1. Манга именно благодаря серому распространению именно и стала популярна в РФ, тоже касается и аниме.
2. Десятилетие и больше альтернативы серому распространению восточной культуры у нас в принципе не существовало.
3. Все переводы манг и аниме, которые существовали и существуют в абсолютном большинстве в РФ делаются бесплатно и существовали исключительно на донат, добровольное пожертвование, а максимум, чем зарабатывают сейчас это более ранним доступом к главам, не более.
4. придя и захватив рынок Истарикомикс объявили себя монополистами и владельцами исключительных прав на публикацию манг и аниме по закону, фактически назвав всех тех, кто до этого старался и прививал эту очень специфичную культуру в широкие массы долгие годы вне закона и пиратами.
Даст бог памяти Анидаб они вроде переманили к себе и делают озвучку аниме за зарплату, могу ошибаться в названии команды. И это подло, если не сказать больше. Давно всем понятно, что микроплатежи за доступ к контенту позволяют авторам получать достойное вознаграждение за свою работу, а потребителям не быть сильно обременёнными в затратах. Так запрет на пиратские двд в разы увеличил доход и развитие киноиндустрии, и манга с аниме должна идти этим путём, вопрос лишь в том, что говорить о том, что те, кто сейчас этим занимаются пираты просто лживо и безосновательно. Вполне можно достичь консенсуса и например подобные сайты сделать платными за подписку, а доход за вычетом комиссии распределять между авторами в зависимости от просмотров или посещений. Но те, кто сейчас извлекают из этого прибыль этого не хотят, поскольку лишаться своей прибыли.

Persocom, имеете что-то против пиратского контента??? Со всем остальным полностью согласен.
Спасибо переводчикам!

Persocom,тогоже мнения, у нас вообще заблочен - и слава богу. А Вот альбомчик с косплеем было бы приятно посмотреть, вот тут обидна хД

Дякую. ВК - государственная помойка под руководством Кириенко, мусорная яма, оплот пиратского контента и ФСБшников следящих за каждым комментарием и постом. Ноги моей там не будет.

Спасибо.

Спасибо. С наступающими праздниками.

Спасибо

Persocom, всё не совсем так. Я просто гуглю хорошо =)

Такие заметки, с одной стороны, интересно писать и читать. С другой стороны, они показывают бессилие передать смысл на родном языке. В этой главе есть случай, где я справился с задачей, и заметка там не нужна.

Спасибо! Вот так познания в японском, всегда поражаюсь такой глубине знания иностранного языка.

Очень понравилась песня "Ох, у ели мы расстались2)))

Спасибо! Бонус забавный. Но теперь интрига там ведь буква "А", правда?

Спасибо!

Спасибо за предновогоднюю главу.

Спасибо<3

Спасибо! Долго пришлось ждать в этот раз!

Благодарю за труд! Я так понял переименовывают дабы лишний раз не палиться с правообладателями?

Спасибо за труды!

Спасибо за перевод

Шикарнейшая манга! Очень надеюсь что переводчики не забросят её. Большой респект вам за перевод!!

Широ топ!

Домо аригато годзаимащте.

alhenman, то что большинство пишет неправильно с Т, не говорит о том, что и так можно. Хотя кого я обманываю, под дибилов даже словари подгоняют, кофе теперь "он", а не "оно". Печально.

Persocom, шпатлевка, то есть, пишется и так, и этак.

Спасибо! Последняя страница как нельзя точно описывает желание читателя))

Блииин, посмотрел на предпоследнюю страницу и понял, сколько же ещё впереди. Но, спасибо за труды! Такая замечательная манга, а такой трудный перевод. Кстати: сначала наносится штукатурка, а потом шпаклёвка, а не наоборот. Исключение составляет декоративная штукатурка (рельефная), для её нанесения нужно тщательно выровнять поверхность. Поэтому в главе наверное стоить поменять местами штукатурить и шпатлевать. Но, я не знаю оригинала, поэтому не возьмусь утверждать, может и автор накосячил. Штукатурка наносится слоем от 5 мм, а шпаклёвка до 5 мм максимум и то, только самые крепкие из них, обычно до 3 мм.
P.S. шпаклёвка пишется с буквой "К", а шпатлевать с буквой "Т", от слова шпатель. Это разные слова, хоть и похожи.

redbyl123, давно уже перегнали, если учесть такую редкую периодичность глав, то очень давно.

спасибо за перевод...анимешку наконецто догнали

Ааааа что за сте-рва! Обухом её, да по голове, по голове Спасибо за труды!