Dandadan (Дандадан)

Погуглила я идею либа, и вот что смешного узнала:



Это к слову о

в их мечтах) Были бы предложения такими заманчивыми, никто бы не клянчил донаты, а все бы быстренько приняли. Но разумеется им удобнее, чтоб просто на карту капало, и никак за это ни перед кем не отчитываться, и тем более не платить ни налоги, ни взносы.

Дякую.

Если платить - то платить автору или издательству. Вот оригинал легально в цифровом виде. Давно есть куча приложений для мобилы и веб, распознающих текст, и ещё больше - переводящих. Нейросети переводят уже вообще лучше человека. Но нищеброды мечтают, что читатели такие немощные и тупые, что не могут в том числе анлейт читать, но деньги-то у них еееесть, причем много лишних, ща закидают пиратов с головой.

Вам везёт, что это для Вас самое бесячее в их переводах)

Silvergrin, Я вообще не читаю всякое нытье от переводчиков в кредитках) Но теперь прочла, вот это новости (про платные главы на мангалиб)! Интересно, как либ себе это вообще объясняет - заработок на пиратском контенте?.. Ах да, им же теперь ничего за это не будет - никому ничего за это не будет, никто ничего никому не сможет сделать, ведь эта прекрасная страна уже полностью вне мирового правового поля. Как удобно. Жить стало легче, веселей.

Во-вторых, забавно, когда переводчики решают, что раз у них начались финансовые трабблы, то они одни такие, а у читателей - носителей того же языка, наверняка живущих в той же стране - всё зашибись, ща завалят баблом за пиратский контент. Отличная бизнес-модель, надёжная как часы.

Желаю поганому мангалибу провалиться с такой инициативой. Не потому, что платить за контент влом, а потому, что платить за пиратский контент - позорище, а для получателей такой оплаты - унижение. Найдите себе нормальную работу и поправьте свои финансы уже.

Мне доставляет, как команда постоянно ноет и давит на совесть, что комикс бесплатный и крч дайте денег, чтоб он был бесплатным, а то нам аxyительные предложения поступают! Я пару раз донатила. но чет противное. Если вы не тянете, то зачем вообще брались?
Опять же, бесит перевод с использованием обращения на " Вы", в переводах это не нужно, для вежливого обращения уже существует "-сан"

Юкисиро - это Тейлор Эберт

Прекрасная Айра

Народ, у кого работает скачивание с мангалиба (есть ли вообще хоть одна живая душа, у кого работает?), скачайте и перезалейте главы 105-115 включительно. Там перевод куда лучше, чем этот.

(на com-x эти главы в таком же переводе)

Заменила главы от матюкошника на хороший перевод.

В пространство: кто боится кого-нибудь обидеть (лол), не возвращается после прощания. А Rangiku и сама своего рода музыкант, она может и себя спросить : слово _было_, да вышло из употребления. Другое дело, что alhenman как всегда не в тему с ним влез, да еще и как капитан очевидность, ох как бы его не обидеть!

...в пространство: как бы так сказать... поприличнее... чтобы Rangiku не обидеть. Слово есть, и употребляется. Спросите любого музыканта. Хотя, конечно, Rangiku прав, и это не самое страшное в переводе. Ну, дальше читать я все равно не буду.

Ребят, вы из какого века?) Нет такого слова уже лет сто(?) как)


Manganum, переводчики тайтла всё равно на этот сайт не заходят. Да и это не самый страшный из всех их косяков. Был у них и ёкай "омбудсмен", и "она хочет жениться на муже", и прочий треш - мат например.

Спасибо за перевод, но мне слово "пианино" вместо "рояль" и "фортепьяно" тоже резануло глаза. Как и "идеальный" слух вместо "абсолютного".

Rangiku, да ничего не надо. Чао.

alhenman, класс музыкальных инструментов, включающий пианино и рояль, называется фортепиано, я хз, че вам от меня надо [опять].

Rangiku, фортепьяно -- это класс музыкальных инструментов, включающий пианино и рояль. Но то, что переводчики называют рояль пианино -- это, конечно, жесть.

Это рояль. А бросила она фортепиано.

Дякую.

Дякую.

Отлично) Чем больше клёвых персов, тем лучше)

Сэйко просто великолепна...

Спасибо за перевод

Дякую.

Дуже вдячний

Дякую.

Забавно, но эта манга напоминает мне блич чем-то
Почему-то я думал что она переведена до конца, а тут хоба и закончилось
Верните турбобабку в виде кошки, она была изюминкой

Дякую.

Ещё навалю комплиментов тайтлу.

Вот был этот пацан, вроде, безнадежным, да и сам почти отчаялся (обрести друзей). Но как забрезжил шанс - собрал всю волю в кулак и, преодолевая смущение, схватил его. Получил друга. Сначала одного, а теперь у него целая компашка. Классно ведь. Уважаю такие мотивирующие сюжеты.

И еще эти эмодзи - вылитые турбо-нэко)

Да, самое гениальное - это, конечно, гиг j-митол как ритуал экзорцизма) Хочу скорее увидеть это в анимированном виде.
И еще как они ужинали после одного из них прямо во всём своем концертном марафете)

Дочиталь) Какая же шикарная вещь. Всё самое лучшее собрано. Не самое лучшее тоже есть, но даже на Солнце бывают пятна. Аниме тоже идеальное, с идеальным кастом сейю.

А главное, это можно продолжать, по сути, бесконечно - и не с растягиванием, а просто потому, что сюда можно впихивать и впихивать вообще что угодно и сколько угодно) Продолжай автор, продолжайте переводчики! Спасибо вам всем.