Komi-san wa Komyushou Desu. (У Коми-сан проблемы с общением)

NorthStar, разве? Ниджу-Ни-ро-кун. 二十二郎くん. 22-ро-кун
206 поправим, как и остальные. Ох уж этот марафон...

В 207 главе на 18 странице Асе называет Санджуроку как Ниджуроку, это не 22, а 26
И в 206 не фестивали, а фестивале
А так все класс, спасибо)

Persocom, Это сестра Катаи-куна это тот качёк, одноклассник Коми-сан, её впервые показали в 13 томе 179 главе, когда они пришли к нему в гости ужастики смотреть

Смерть, красавчик! Так держать! Я знал, что просто с дуба обычно такие фанатичные переводчики не сыпятся, а раз уж это Дарт Вейдер перешедший на сторону зла, то понятно, откуда интерес. Не знаю как остальные, но я конкретно по этой манге разницу в переводе почувствовал. Молодец! В главах есть 1 точно опечатка, их читал все разом, поэтому не запомнил где конкретно, если надо, найду и несколько недопониманий в сюжете, но это к переводу не относится. Те же самые 160 см на первом году Коми упомянула, а сразу в следующей Тадано сказал, что годом ранее они оба были 168. Автор походу накосячил, иначе зачем Коми утаивать от подруг свой последний рост и упоминать аж 1-й класс. И на званом ужине я честно говоря запутался, когда вошла "бандитка" они её за чью-то сестру что ли приняли, я не понял (Тадано, Манбаги и"потеющая девочка") И ваша визитка мне больше заходит, а воровская даже компьютером не воспринимается, не грузилась на протяжении всех сворованных глав, 5 сек и нет загрузки, сразу листал дальше! Буду ждать заливку!

Должен сказать. если блондинка отключит режим серьзного сайтамы, то она может потягаться с коми в плане красоты. Не ну серьезно в повседневке она прям вылетая модель Эльза Хоск.

Ля, хоть я и проголосовал за долгий перевод, мне так хочется прочитать приложение (в переводе конечно же, так бы уже на английском прочёл бы)

Tsutimikado, это должно было когда нибудь случиться. Это как день X, ты понимаешь что он настанет, но не знаешь когда

Ну всё. Прощай угар и умиление над стесняшкой Коми. Это официально —сёдзе романтика. Даже треугольничек на месте.

Дааааа спааибоооо больоееее хахахаха ждууууууу

Хм?

dT-Tb, шёпот обычно в пунктирном облаке пишется или что-то подобное, поэтому таким образом в главе обозначили её озарение, а точнее осознание чувств, именно поэтому так в "красках" сделали облако. Если бы мысль, то наверно сделали бы как "солнышко" реплику, а тут что-то вроде "Идея" или "Озарение", ну наверно далее каждый волен интерпретировать в своей манере, но точно не как шёпот.

Понеслась кароч

dT-Tb, Я так понял, что это были лишь ее мысли. А вообще все равно пахнет развитием событий. Так сказать "Хм?!"

Ля это шёпот был на 14-ой странице в 194-ой главе?

blind sniper, аааа ясно ясно, а то думал это пейринга

9-11 вроде норм

Вы там не устали так быстро переводить? Желаю вам хорошо отдохнуть. Как по мне, лучше растянуть прочтение, но не слишком, так что я за 9 дней

11 дней норм

7 или 9. Манга хорошая, но как-то устаю читать по десятку глав в день

7 или 9 дней самое то

Как по мне так лучше уж 11 дней, когда каждый день будет по главе и это будет длится вдвое больше чем 6 дней

Переводите до онгоинга и пишите продолжение
Как всегда спасибо за перевод)

Правильно Ката Х Тада.
Катаи Х Тадано, очевидно же.

Сяп)

Спаибооо большоеее

Пасяб за перевод... Подскажите что за пейринг ТАДА?!

ДА ПОЖЕНИТЕСЬ ВЫ УЖЕ

Большоееее спасибоооо

cnandynm, если бы ты внимательно смотрел, то понял бы, что раскидала всех Хитоми, а Шоске только пару раз увернулся.

Основная проблема новых переводчиков, даже не в том, что они "увели" уже переводимую другой командой мангу, а в качестве того перевода, который они публикуют. В Главе 13 182, море проблем с отсутствием взаимосвязи текста и изображения. Пример: Если следовать тексту перевода, Тадано Хитоми, подставила Шоске-куна, брата Коми-сан, под драку с толпой превосходящих по физической подготовке и готовности к причинению увечий своему противнику хулиганками. Но тут начинает работать авторский произвол, и Шоске-кун их побеждает используя базовые навыки Айкидо и пофигиизм. Но в Оригинальном тесте, фраза на 13 странице построена так, что становится понятно, что Хитоми хорошо научилась выражать мысли Шоске-куна. Это значит, Шоске-кун, в этот момент думал сказать, что-то такое, но Хитоми используя чревовещание, сказала это за него. Совсем другая атмосфера происходящего получается